1
00:00:18,370 --> 00:00:21,700
"Chicken Fighter"

2
00:01:27,963 --> 00:01:30,007
MediaLink Lingbang Chinese translation
This film is exclusively copyrighted by Lingbang Medialink
www.medialink.com.hk

3
00:01:45,720 --> 00:01:48,520
Damn it, where did those chickens go?

4
00:01:48,920 --> 00:01:51,950
It's raining like this, so I can't run far

5
00:01:53,600 --> 00:01:55,500
I will definitely find them

6
00:01:55,500 --> 00:01:57,870
Make another viral video

7
00:01:57,870 --> 00:01:59,690
Then I absolutely

8
00:01:59,690 --> 00:02:01,840
To become a big "UP master"

9
00:02:01,840 --> 00:02:04,380
No, I have to be the one

10
00:02:04,670 --> 00:02:05,630
That's right

11
00:02:06,110 --> 00:02:09,680
I will never forget the humiliation...

12
00:02:10,100 --> 00:02:12,360
(three months ago)

13
00:02:14,480 --> 00:02:15,580
Hello Hemorrhoids Acang

14
00:02:16,910 --> 00:02:18,730
The minister is so angry

15
00:02:18,730 --> 00:02:20,810
Can't you even write a good report?

16
00:02:20,810 --> 00:02:23,230
Who can finish reading this kind of thing?

17
00:02:24,600 --> 00:02:26,750
You still have to ask us to redo it for you.

18
00:02:26,750 --> 00:02:28,490
Didn't you even say thank you?

19
00:02:28,670 --> 00:02:30,490
That... that

20
00:02:30,780 --> 00:02:32,600
You have to do it yourself, right?

21
00:02:32,910 --> 00:02:35,000
What do I want to say thank you for?

22
00:02:35,000 --> 00:02:35,920
what did you say

23
00:02:35,920 --> 00:02:37,500
Stop kidding you

24
00:02:37,500 --> 00:02:39,080
I'm not kidding

25
00:02:39,080 --> 00:02:40,800
Okay, you two

26
00:02:41,880 --> 00:02:45,900
speaking of
This guy is an ungrateful guy

27
00:02:45,900 --> 00:02:49,520
No work ability
It’s just self-esteem that makes you feel better than others

28
00:02:49,520 --> 00:02:50,700
That is to say

29
00:02:50,700 --> 00:02:52,240
The waste problem is contagious

30
00:02:52,240 --> 00:02:53,980
Wouldn't it be better if you resign as soon as possible?

31
00:02:53,980 --> 00:02:54,860
Useless guy...

32
00:02:54,860 --> 00:02:55,920
salary thief

33
00:02:56,250 --> 00:02:57,760
Damn it

34
00:02:58,090 --> 00:03:01,920
I will never forgive you

35
00:03:04,440 --> 00:03:07,280
I must become a big UP master

36
00:03:07,280 --> 00:03:10,380
Make those garbage look at you with admiration

37
00:03:10,890 --> 00:03:13,920
So I'm definitely going to find those chickens

38
00:03:15,520 --> 00:03:18,240
cock

39
00:03:19,820 --> 00:03:21,470
(Sixth)
(Birds fly like leather feathers)

40
00:03:32,350 --> 00:03:33,800
Ah…

41
00:03:34,640 --> 00:03:36,110
This is bad...

42
00:03:51,680 --> 00:03:53,320
Grandpa, are you okay?

43
00:03:53,840 --> 00:03:54,570
Yeah

44
00:03:54,880 --> 00:03:56,760
Much better now

45
00:03:57,370 --> 00:04:00,330
Nao Gong, I don’t know what he is tweeting about...

46
00:04:00,810 --> 00:04:02,300
I’m so worried!

47
00:04:04,920 --> 00:04:07,240
I want to continue my journey alone

48
00:04:08,060 --> 00:04:10,440
Did he really leave alone...

49
00:04:11,020 --> 00:04:11,800
Everyone

50
00:04:12,700 --> 00:04:14,250
Please calm down and listen to me

51
00:04:14,250 --> 00:04:15,390
- What's going on
- What's wrong

52
00:04:15,390 --> 00:04:16,060
What's going on

53
00:04:16,270 --> 00:04:18,400
I just received contact from the county office

54
00:04:18,730 --> 00:04:21,500
because last night
The amount of precipitation exceeding 1000 mm

55
00:04:21,870 --> 00:04:24,670
Putting the Kurome Dam at risk of collapse

56
00:04:27,880 --> 00:04:29,340
What does chirp mean?

57
00:04:29,550 --> 00:04:31,500
The water from the lake will wash down here

58
00:04:31,500 --> 00:04:32,750
Hey

59
00:04:32,750 --> 00:04:34,350
No...no way

60
00:04:34,350 --> 00:04:35,950
How could that dam...

61
00:04:35,950 --> 00:04:37,500
No, I remembered

62
00:04:37,500 --> 00:04:41,980
I remember when we were building
There are also reports of "cutting corners"

63
00:04:41,980 --> 00:04:44,140
Are you kidding me? That black-hearted construction company.

64
00:04:44,140 --> 00:04:45,960
What should we do

65
00:04:45,960 --> 00:04:48,600
County Hall means
Ask us to wait for the news where we are

66
00:04:48,600 --> 00:04:49,530
Are you crazy?

67
00:04:49,760 --> 00:04:52,890
If the water in the dam rushes down,
It will flood the whole city

68
00:04:52,890 --> 00:04:54,600
We have to leave the city immediately...

69
00:04:54,600 --> 00:04:56,330
It's still raining heavily outside

70
00:04:56,330 --> 00:04:57,640
The river water also poured in

71
00:04:57,640 --> 00:04:59,660
It's impossible to leave

72
00:04:59,660 --> 00:05:01,210
- So what to do now?
- What are you tweeting?

73
00:05:01,210 --> 00:05:02,940
Checking how to get to the dam

74
00:05:03,150 --> 00:05:05,780
(dam)
go there
Maybe we can find a way to stop the collapse of the embankment

75
00:05:08,010 --> 00:05:09,100
Wait a minute

76
00:05:10,990 --> 00:05:12,480
I'll go to the nest with you too

77
00:05:16,350 --> 00:05:18,970
Where did they go?

78
00:05:22,140 --> 00:05:23,340
It's that chicken

79
00:05:23,710 --> 00:05:24,430
But

80
00:05:24,760 --> 00:05:26,140
That guy isn't here

81
00:05:26,640 --> 00:05:29,310
No, now is not the time to be picky.

82
00:05:29,680 --> 00:05:31,500
Anyway, let’s follow up first.

83
00:05:34,280 --> 00:05:35,790
The dam is about to break

84
00:05:35,790 --> 00:05:37,550
Where do you want us to escape?

85
00:05:39,040 --> 00:05:39,840
Abominable

86
00:05:39,840 --> 00:05:41,310
Where are you going?

87
00:05:42,510 --> 00:05:43,740
Saw the dam

88
00:05:46,670 --> 00:05:47,530
That's...

89
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
Ghost beast

90
00:05:53,120 --> 00:05:55,290
How could a ghost beast...

91
00:05:56,030 --> 00:05:57,450
Right

92
00:06:01,260 --> 00:06:03,710
Where did Elizabeth and the others go...

93
00:06:03,950 --> 00:06:05,560
Everyone, look at this

94
00:06:06,380 --> 00:06:07,310
It's a ghost beast

95
00:06:07,310 --> 00:06:08,890
The monster is destroying the dam

96
00:06:08,890 --> 00:06:10,360
Hey, it’s true or false

97
00:06:10,360 --> 00:06:12,730
Are there ghost beasts after the flood?

98
00:06:12,730 --> 00:06:13,760
Connect the picture to the TV

99
00:06:14,220 --> 00:06:15,770
Ghost beast…

100
00:06:16,040 --> 00:06:18,330
It's that monster-like thing...

101
00:06:18,600 --> 00:06:19,480
(Screen input 2)

102
00:06:19,930 --> 00:06:20,750
There is a picture

103
00:06:21,240 --> 00:06:22,270
It’s really a ghost beast

104
00:06:22,270 --> 00:06:23,760
Spare us

105
00:06:23,760 --> 00:06:24,780
We are doomed...

106
00:06:25,120 --> 00:06:26,490
No, look carefully

107
00:06:26,860 --> 00:06:30,110
That ghost beast
Are you trying to prevent the dam from breaking?

108
00:06:30,110 --> 00:06:31,870
- Huh
- No way

109
00:06:31,870 --> 00:06:33,320
No, that's really it

110
00:06:33,320 --> 00:06:35,310
That ghost beast is preventing the embankment from breaking.

111
00:06:38,780 --> 00:06:39,560
Come on

112
00:06:39,930 --> 00:06:41,050
Come on, ghost beast

113
00:06:41,050 --> 00:06:42,640
- Please
- Come on, ghost beast

114
00:06:46,720 --> 00:06:48,780
it's elizabeth and chicks

115
00:06:49,160 --> 00:06:50,670
Why are they there?

116
00:06:55,080 --> 00:06:56,730
Too fierce

117
00:06:56,730 --> 00:06:59,320
There are more and more viewers

118
00:07:02,670 --> 00:07:04,890
What are you doing there?

119
00:07:05,130 --> 00:07:06,440
It's dangerous here

120
00:07:06,440 --> 00:07:08,120
Run for your life quickly

121
00:07:08,120 --> 00:07:10,010
Hey, are you a ghost beast?

122
00:07:10,240 --> 00:07:11,980
Why do you do this?

123
00:07:12,920 --> 00:07:16,240
I...I want to help people in the city

124
00:07:17,690 --> 00:07:20,300
Help…humanity…

125
00:07:26,280 --> 00:07:28,140
Just stay alive

126
00:07:28,570 --> 00:07:31,400
Just live
One day you will find the meaning of your existence

127
00:07:32,430 --> 00:07:33,240
Chicken Chi

128
00:07:33,840 --> 00:07:35,310
i found it

129
00:07:35,760 --> 00:07:39,390
I've always wanted to be someone's support

130
00:07:39,880 --> 00:07:42,890
I finally realize this now

131
00:07:43,450 --> 00:07:44,490
Chicken Chi

132
00:07:44,830 --> 00:07:46,880
I can now hold my head high and say...

133
00:07:47,260 --> 00:07:48,780
This...this is

134
00:07:49,130 --> 00:07:53,440
This is the meaning of my existence

135
00:07:53,640 --> 00:07:56,700
I will fight for this life
Stop this dam from breaking

136
00:07:56,700 --> 00:07:59,080
You guys should run away quickly too.

137
00:07:59,450 --> 00:08:01,640
It is a gentle and good ghost beast chirping...

138
00:08:01,960 --> 00:08:04,240
Although I have seen it online...

139
00:08:04,480 --> 00:08:07,660
It turns out that this kind of ghostly beast really exists

140
00:08:08,200 --> 00:08:11,770
So I want to destroy all ghost beasts

141
00:08:12,840 --> 00:08:16,140
Does it mean I was wrong...

142
00:08:16,480 --> 00:08:18,510
Elizabeth, look

143
00:08:19,370 --> 00:08:20,360
human

144
00:08:20,360 --> 00:08:22,030
Why in this place

145
00:08:22,510 --> 00:08:23,640
Why…

146
00:08:24,860 --> 00:08:26,400
Why is this guy...

147
00:08:26,730 --> 00:08:29,520
Will be so desperate to save humanity...

148
00:08:30,350 --> 00:08:33,180
Why risk your own life...

149
00:08:34,010 --> 00:08:36,480
I'm really into this kind of thing...

150
00:08:37,180 --> 00:08:38,080
Mom…

151
00:08:38,970 --> 00:08:40,860
I want to become a lawyer

152
00:08:41,200 --> 00:08:43,640
I want to help people who are in trouble

153
00:08:46,630 --> 00:08:49,130
(Notice of failure)

154
00:08:49,130 --> 00:08:50,960
It was all because of my mother that I failed to win the election.

155
00:08:51,600 --> 00:08:53,660
It's all mom's fault

156
00:08:54,800 --> 00:08:59,160
Only when I came back to my senses did I realize
I live a life of resentment...

157
00:09:00,110 --> 00:09:02,170
But I actually always understood...

158
00:09:02,890 --> 00:09:05,290
It's all my own fault...

159
00:09:06,380 --> 00:09:08,680
It's just that I don't want to admit it...

160
00:09:15,760 --> 00:09:16,240
Hey

161
00:09:29,960 --> 00:09:30,800
Don’t…

162
00:09:31,260 --> 00:09:32,720
I don’t want mom…

163
00:09:33,560 --> 00:09:35,240
I don't want to die...

164
00:09:35,950 --> 00:09:37,420
I don't want to die

165
00:09:49,230 --> 00:09:50,040
Ah

166
00:09:50,250 --> 00:09:51,210
Ah…

167
00:09:51,630 --> 00:09:52,800
Chicken Chi

168
00:09:57,040 --> 00:09:58,360
Naogong

169
00:09:58,360 --> 00:09:59,340
Chicken Chi…

170
00:10:03,660 --> 00:10:05,870
Was that chicken...saved me?

171
00:10:06,280 --> 00:10:07,500
Chicken Chi

172
00:10:07,500 --> 00:10:10,520
Did you also come here because you were worried about the dam?

173
00:10:12,250 --> 00:10:16,320
I didn’t expect you to be
Will you stand up to prevent the dam from breaking, Morio?

174
00:10:16,320 --> 00:10:18,060
Look at Chicken Chi

175
00:10:18,060 --> 00:10:21,340
I'm protecting everyone in the city now

176
00:10:21,340 --> 00:10:24,830
I also have a sense of survival

177
00:10:24,830 --> 00:10:25,710
Yes

178
00:10:26,010 --> 00:10:29,280
without you
Many people will die from this

179
00:10:29,980 --> 00:10:32,400
You are an out-and-out hero

180
00:10:32,960 --> 00:10:36,190
I...I am a hero...?

181
00:10:37,000 --> 00:10:41,120
I...I don't deserve that title

182
00:10:41,480 --> 00:10:45,800
I just want to help everyone

183
00:10:47,230 --> 00:10:48,510
Exactly like what you would say

184
00:10:55,900 --> 00:11:00,360
Already...reached the limit...

185
00:11:03,530 --> 00:11:05,440
Morio

186
00:11:09,850 --> 00:11:10,810
Morio…

187
00:11:12,540 --> 00:11:14,940
Not good, Elizabeth, over here

188
00:11:16,400 --> 00:11:18,620
You go to a safe place to take refuge

189
00:11:18,620 --> 00:11:19,820
What about you?

190
00:11:19,820 --> 00:11:21,690
I have to try to hold back the water

191
00:11:21,690 --> 00:11:22,720
Hey

192
00:11:32,990 --> 00:11:36,650
Really...really broke the embankment

193
00:11:38,750 --> 00:11:39,770
No way...

194
00:11:40,040 --> 00:11:41,790
How...how could it be

195
00:11:41,790 --> 00:11:42,570
Husband…

196
00:11:42,570 --> 00:11:45,040
Namo Amitabha…

197
00:11:45,040 --> 00:11:47,160
- No way...
- Dad, I'm so scared...

198
00:11:47,160 --> 00:11:49,000
Is everyone dead?

199
00:11:52,280 --> 00:11:53,440
Escaped?

200
00:11:53,820 --> 00:11:56,560
No, I don't think they'll just die.

201
00:11:57,120 --> 00:11:58,830
Maybe you have some ideas...

202
00:11:59,210 --> 00:12:00,570
Anyway, we have to catch up.

203
00:12:05,390 --> 00:12:08,060
I tried my best to do what I could...

204
00:12:08,480 --> 00:12:12,300
I don’t know if it helped anyone...

205
00:12:13,130 --> 00:12:14,030
Chicken Chi

206
00:12:14,430 --> 00:12:18,840
Thanks to you, I have confidence

207
00:12:19,950 --> 00:12:23,680
I'm really glad to know you...

208
00:12:25,100 --> 00:12:27,200
Thank you Chicken Chi…

209
00:12:28,120 --> 00:12:32,010
I am very lucky to be born into this world...

210
00:12:33,500 --> 00:12:34,880
This is what I mean...

211
00:12:42,510 --> 00:12:43,450
Morio

212
00:12:44,030 --> 00:12:46,440
That precious thought that cost you your life

213
00:12:46,810 --> 00:12:49,070
I'll never let it go to waste

214
00:12:53,530 --> 00:13:00,880
鸪鴂鹘鴔

215
00:13:02,480 --> 00:13:04,800
Ji Zhi what are you doing

216
00:13:06,620 --> 00:13:08,090
Sure enough...

217
00:13:08,680 --> 00:13:10,380
That...that chicken

218
00:13:10,920 --> 00:13:12,300
I've seen it on the wall station

219
00:13:12,300 --> 00:13:13,530
I've seen it too

220
00:13:13,530 --> 00:13:15,360
It's the chicken that defeated the ghost beasts

221
00:13:17,520 --> 00:13:20,700
Could it be that it wants to stop the water flow...

222
00:13:20,700 --> 00:13:22,000
This must be the case

223
00:13:22,000 --> 00:13:23,690
It wants to save us

224
00:13:23,950 --> 00:13:25,360
Stop the water, chicken

225
00:13:25,360 --> 00:13:27,240
please chicken

226
00:13:28,320 --> 00:13:31,950
Could it be that it is Elizabeth's friend?

227
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
Made the wall

228
00:13:44,440 --> 00:13:46,350
Please stop me

229
00:13:52,830 --> 00:13:53,920
Angry

230
00:13:54,600 --> 00:13:56,080
How...how could it be

231
00:13:56,080 --> 00:13:57,280
No way...

232
00:13:57,280 --> 00:13:59,680
Those thin walls are useless

233
00:14:00,190 --> 00:14:02,170
It would have to be something thicker.

234
00:14:02,170 --> 00:14:04,170
Looking for something sturdier…

235
00:14:05,560 --> 00:14:06,460
That's it

236
00:14:10,000 --> 00:14:11,630
Why so fast

237
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
Hey

238
00:14:13,160 --> 00:14:14,990
Does he want to build another wall?

239
00:14:14,990 --> 00:14:16,830
Will not succeed

240
00:14:16,830 --> 00:14:18,730
And below is the town...

241
00:14:18,730 --> 00:14:20,570
If it wasn't blocked, the city would...

242
00:14:21,000 --> 00:14:21,740
Ah

243
00:14:22,060 --> 00:14:23,070
I understand

244
00:14:23,400 --> 00:14:24,920
It's that rocky mountain

245
00:14:24,920 --> 00:14:25,820
Hey

246
00:14:25,820 --> 00:14:29,180
He wanted to throw that rock mountain down
Block the waterway directly

247
00:14:29,600 --> 00:14:32,920
In the words of that thick rock mountain
It should be able to hold back the water

248
00:14:32,920 --> 00:14:34,250
So... so awesome

249
00:14:34,250 --> 00:14:36,510
Nao Gong is a genius!

250
00:14:40,060 --> 00:14:41,160
So that's it

251
00:14:41,160 --> 00:14:42,520
Are you going to throw that down?

252
00:14:44,860 --> 00:14:46,480
But won’t it be too big?

253
00:14:46,480 --> 00:14:47,920
Can you catch up?

254
00:14:53,080 --> 00:14:54,270
Ji Zhi moves fast

255
00:14:54,270 --> 00:14:55,900
Water is coming!

256
00:15:04,840 --> 00:15:05,800
Chicken Chi

257
00:15:05,800 --> 00:15:07,120
Naogong

258
00:15:10,700 --> 00:15:11,820
Chicken Chi…

259
00:15:11,820 --> 00:15:13,280
Naogong

260
00:15:13,280 --> 00:15:15,060
Come on, chirp

261
00:15:15,980 --> 00:15:17,040
Add…

262
00:15:17,040 --> 00:15:18,410
Come on…

263
00:15:18,410 --> 00:15:19,880
Come on, chicken

264
00:15:19,880 --> 00:15:22,320
- Come on
- Please chicken

265
00:15:23,040 --> 00:15:24,200
please

266
00:15:24,780 --> 00:15:25,950
Mr. Chicken

267
00:15:25,950 --> 00:15:27,280
Come on

268
00:15:30,410 --> 00:15:32,640
It was the same when we first met

269
00:15:33,280 --> 00:15:36,490
You saved me, a stranger

270
00:15:37,630 --> 00:15:38,970
in the end

271
00:15:38,970 --> 00:15:43,840
You still can't help those who are in trouble
A rooster who is desperate to save himself...

272
00:15:45,560 --> 00:15:47,290
I finally noticed...

273
00:15:48,160 --> 00:15:49,870
I'm so...

274
00:15:50,880 --> 00:15:52,360
love you

275
00:16:00,840 --> 00:16:01,560
Hey

276
00:16:11,960 --> 00:16:13,160
It's not over yet

277
00:16:13,690 --> 00:16:15,050
There, right?

278
00:16:22,140 --> 00:16:23,880
Chicken Chi

279
00:16:23,880 --> 00:16:25,830
Naogong

280
00:16:29,480 --> 00:16:31,480
No...no way

281
00:16:31,480 --> 00:16:32,700
How could...

282
00:16:38,620 --> 00:16:39,880
Nao Gong…

283
00:16:39,880 --> 00:16:41,530
Nao Gong, he was…

284
00:16:42,190 --> 00:16:43,660
That is...

285
00:16:47,530 --> 00:16:49,130
Is it difficult...is it difficult?

286
00:17:04,380 --> 00:17:09,290
Carving.鸪鴂鹘鴔

287
00:17:29,960 --> 00:17:31,520
Stopped…

288
00:17:33,370 --> 00:17:35,950
What kind of bullshit dam are you building?

289
00:17:37,040 --> 00:17:39,200
I'm extremely angry.

290
00:17:44,910 --> 00:17:46,030
Morio

291
00:17:46,360 --> 00:17:47,520
I stopped the flood

292
00:17:48,330 --> 00:17:50,430
Stop...stop

293
00:17:51,260 --> 00:17:52,970
Stopped

294
00:17:52,970 --> 00:17:55,020
we are saved

295
00:17:55,020 --> 00:17:56,520
Husband

296
00:17:57,690 --> 00:18:00,170
Lord God, Lord Buddha, Lord Chicken

297
00:18:00,170 --> 00:18:04,320
cock…

298
00:18:04,320 --> 00:18:08,110
Luckily we didn't catch it...

299
00:18:08,110 --> 00:18:09,210
Well…

300
00:18:10,700 --> 00:18:13,040
elizabeth chick

301
00:18:13,390 --> 00:18:14,540
Mr. Chicken

302
00:18:15,210 --> 00:18:17,160
thank you for saving us

303
00:18:17,740 --> 00:18:20,730
I will become a great doctor

304
00:18:21,580 --> 00:18:26,080
Then I will be like you
To save many, many people

305
00:18:27,240 --> 00:18:29,920
Chickens, take care of yourself

306
00:18:30,330 --> 00:18:32,560
Meiling, come here

307
00:18:32,760 --> 00:18:34,090
Ah well

308
00:18:37,290 --> 00:18:39,660
Naogong

309
00:18:39,660 --> 00:18:41,610
You really tried too hard.

310
00:18:41,610 --> 00:18:44,200
I love you so much, chirp

311
00:18:47,000 --> 00:18:49,120
That...that chick

312
00:18:49,120 --> 00:18:51,530
Have you kissed too much?

313
00:18:51,840 --> 00:18:53,290
Will it?

314
00:18:53,290 --> 00:18:56,190
What's wrong with my husband?

315
00:18:57,240 --> 00:18:59,120
You mean husband?

316
00:18:59,120 --> 00:19:02,090
Are you the only one who thinks so?

317
00:19:02,090 --> 00:19:04,360
Elizabeth, could you possibly...

318
00:19:04,760 --> 00:19:07,160
Are you in love with Naogong?

319
00:19:07,160 --> 00:19:08,970
Uh

320
00:19:08,970 --> 00:19:10,730
Are you talking about something stupid...

321
00:19:11,260 --> 00:19:13,770
How is this kid super perceptive?

322
00:19:13,770 --> 00:19:15,960
You just said "uh", right?

323
00:19:15,960 --> 00:19:17,520
Very problematic ugh

324
00:19:18,170 --> 00:19:19,710
You are too worried

325
00:19:19,710 --> 00:19:21,000
You lied

326
00:19:21,000 --> 00:19:22,780
Really... really

327
00:19:22,780 --> 00:19:24,520
No wonder you fell in love with Mr. Nao

328
00:19:24,520 --> 00:19:25,850
No

329
00:19:25,850 --> 00:19:27,130
So noisy…

330
00:19:28,280 --> 00:19:28,970
Mom?

331
00:19:29,500 --> 00:19:31,720
Yes, it's very windy and rainy

332
00:19:32,380 --> 00:19:32,920
Yeah

333
00:19:33,420 --> 00:19:34,670
I'm fine

334
00:19:35,420 --> 00:19:36,320
Then

335
00:19:36,320 --> 00:19:38,880
I'm going to take a trip temporarily

336
00:19:39,640 --> 00:19:40,510
Wall station UP master?

337
00:19:41,080 --> 00:19:42,970
That doesn't seem to suit me very well

338
00:19:44,030 --> 00:19:44,670
Yeah

339
00:19:45,160 --> 00:19:46,410
No need really

340
00:19:47,240 --> 00:19:51,232
I want to travel
While facing your own vulnerability seriously

341
00:19:52,220 --> 00:19:54,250
To become a strong person

342
00:19:55,320 --> 00:19:55,930
Yeah

343
00:19:56,440 --> 00:19:57,370
I'll call you again

344
00:19:57,820 --> 00:19:58,480
First like this

345
00:20:01,690 --> 00:20:02,490
cock…

346
00:20:03,050 --> 00:20:04,190
i will change

347
00:20:05,180 --> 00:20:07,550
become like you
Being able to protect others

348
00:20:08,750 --> 00:20:09,530
cock

349
00:20:10,650 --> 00:20:11,450
Ghost beast

350
00:20:12,940 --> 00:20:14,460
Now I can speak frankly

351
00:20:16,620 --> 00:20:19,020
Thank you for making me aware of this

352
00:20:20,800 --> 00:20:22,250
By the way, Ji Zhi

353
00:20:23,000 --> 00:20:25,920
Except for Miss Sarah's enemies
Aren’t you even interested?

354
00:20:26,360 --> 00:20:27,640
Then why come here?

355
00:20:28,280 --> 00:20:30,160
(one hour ago)

356
00:20:30,570 --> 00:20:33,320
I have a very bad feeling

357
00:20:33,710 --> 00:20:35,760
Go faster. The dam has burst.

358
00:20:35,760 --> 00:20:36,720
Be careful

359
00:20:36,720 --> 00:20:37,390
Yeah

360
00:20:38,140 --> 00:20:39,480
The dam is about to break

361
00:20:39,800 --> 00:20:41,530
Does this mean the city will sink into the water?

362
00:20:42,430 --> 00:20:43,290
Chicken Chi

363
00:20:43,290 --> 00:20:44,380
Naogong

364
00:20:45,230 --> 00:20:47,230
No time to find them...

365
00:20:47,660 --> 00:20:48,640
In this case…

366
00:20:49,800 --> 00:20:51,740
It's up to me to stop the embankment collapse

367
00:20:54,890 --> 00:20:56,910
I just happened to pass by

368
00:20:58,540 --> 00:20:59,870
I really can't lie...

369
00:21:05,630 --> 00:21:06,480
Morio…

370
00:21:07,160 --> 00:21:09,920
It is a gentle and good ghost beast chirping...

371
00:21:10,440 --> 00:21:12,270
It turns out there are ghost beasts like that too

372
00:21:14,460 --> 00:21:16,920
I said before that "we must destroy the ghost beasts"

373
00:21:17,280 --> 00:21:18,800
Now I need to take that back

374
00:21:29,740 --> 00:21:33,160
That bottle of wine I shared with you was really good

375
00:21:34,600 --> 00:21:35,390
Farewell

376
00:21:36,000 --> 00:21:36,960
Morio…

377
00:21:44,200 --> 00:21:44,750
Well…

378
00:21:46,510 --> 00:21:47,320
Hey

379
00:21:49,310 --> 00:21:50,270
I'm still alive...

380
00:21:51,820 --> 00:21:53,521
I…

381
00:21:54,440 --> 00:21:55,606
i'm still alive

382
00:21:58,320 --> 00:22:01,280
How about you see my vitality?

383
00:22:01,480 --> 00:22:03,920
I'm still alive

384
00:22:05,420 --> 00:22:05,960
Huh?

385
00:22:06,320 --> 00:22:08,940
It’s strange how the flood was blocked

386
00:22:11,050 --> 00:22:11,740
Ah

387
00:22:12,270 --> 00:22:13,370
It's Ji Zhi

388
00:22:16,480 --> 00:22:18,840
Hello

389
00:22:19,280 --> 00:22:20,620
Hello

390
00:22:20,620 --> 00:22:21,260
Morio

391
00:22:21,260 --> 00:22:23,200
It's a good ghost beast chirping

392
00:22:23,200 --> 00:22:25,100
Chicken Chi

393
00:22:25,340 --> 00:22:27,950
That bastard is still alive

394
00:22:27,950 --> 00:22:31,240
It was you who blocked the flood, right?

395
00:22:31,770 --> 00:22:34,240
thank you

396
00:22:34,590 --> 00:22:37,070
Come and play again when you have time

397
00:22:37,070 --> 00:22:42,330
I'll treat you to fresh sea urchin next time

398
00:22:44,800 --> 00:22:47,520
Let's have a drink again

399
00:22:47,950 --> 00:22:49,000
Good

400
00:22:49,000 --> 00:22:51,370
See you next time

401
00:22:53,790 --> 00:22:56,793
MediaLink Lingbang Chinese translation
This film is exclusively copyrighted by Lingbang Medialink
www.medialink.com.hk

402
00:23:00,520 --> 00:23:01,820
Gone away…

403
00:23:04,380 --> 00:23:05,100
Huh?

404
00:23:07,680 --> 00:23:08,490
Ah…

405
00:23:14,080 --> 00:23:16,190
You... who are you

406
00:23:17,180 --> 00:23:17,920
Ugh

407
00:23:40,640 --> 00:23:42,190
Ji Zhi wants to have a social gathering?

408
00:23:42,190 --> 00:23:43,420
No problem?

409
00:23:43,660 --> 00:23:46,010
What does "reunion" mean?

410
00:23:46,360 --> 00:23:48,000
Just want to...

411
00:23:48,000 --> 00:23:49,150
Next episode "The Sound of the Mountains"

412
00:23:49,150 --> 00:23:49,870
(The seventh mountain sounds)
Next episode "The Sound of the Mountains"

413
00:23:49,870 --> 00:23:51,770
(The seventh mountain sounds)
You were about to speak but stopped chirping just now

414
00:23:51,770 --> 00:23:52,860
(The seventh mountain sounds)
Tell Wojiu quickly

415
00:23:52,860 --> 00:23:54,740
(The seventh mountain sounds)
I don't know

416
00:23:54,740 --> 00:23:59,750
(Winner of Fan Creation Contest Animation Award)
(Djiguito)